EĞER; etrafında herkes şaşkına dönmüş, yollarını şaşırmış, ve bundan seni mesul tutarken; SEN kendi tuttuğun yoldan ayrılmaz ve başını dik tutabilirsen, başkaları seni aldatırken, sen yalanla iş görmezsen veya O’nlar senden nefret ederken, sen nefret etmeye yanaşmazsan ve bütün bunlara rağmen fazlasıyla iyi görünmez ve fazlasıyla hakimane konuşmazsan,
rüya görebilirsin, fakat rüyalarının kölesi olmazsan, düşünebilirsen fakat düşüncelerini hayatının esas gayesi yapmazsan,
EĞER ; zafer ve yenilgi ile karşılaşabilir ve bu iki boş şeye karşı aynı şekilde kayıtsızca hareket edebilirsen, söylediğin hakikatlerin reziller tarafından akılsızları aldatmak için değiştirilerek kullanıldığını işitmeye tahammül edebilirsen veya yapmak için BÜTÜN HAYATINI VERDİĞİN ŞEYLERİN,
biran içinde yıkıldığını görür de TEKRAR EĞİLİR, YORGUN VÜCUDUN VE YIPRANMIŞ ALETLERİNLE O’nları yeniden yapabilirsen,
hayatta elde ettiğin BÜTÜN KAZANÇ VE BAŞARILARI bir yığın yapar ve hepsini bir yazı/tura bahsi için feda edebilirsen ve kaybeder sonra da baştan başlayabilirsen
ve bütün talihsizlikleri unutup O’ndan bahsetmezsen (- dayan... ) diyen iradenden başka bir şey kalmamışsa ve sen O’nları tekrar çalıştırabilirsen,
krallarla gezer sağduyunu elden bırakmazsan,
herkesle konuşabilir, fakat faziletini muhafaza edebilirsen ,
ne düşmanların ne de dostların seni incitebilirse , herkes sana güvenebilirse, fakat bu güvende sınırsız olmazsa,
“EĞER SEN ÖMRÜNÜN HER SAATİNE TAM 60 DAKİKALIK DEĞER VEREBİLMİŞSEN; İŞTE O ZAMAN İÇİNDEKİ-
LERLE BİRLİKTE BÜTÜN DÜNYA SENİN OLUR. HATTA; BUNDAN DA DAHA ÜSTÜN; SEN BİR İNSAN OLURSUN OĞLUM”.
İngilterede batık bir geminin gövdesine kazınmış olarak bulunan Quinnt fermanından